Versión del software de control

Versión del software de control

—

—

Versión del software de reconocimiento

Versión del software de reconocimiento

—

—

Tensión de la batería de la cámara (IG)

Pantalla del voltaje de entrada de la cámara estéreo

V

—

Estado de finalización de la orientación inicial

Marca de terminación de la orientación inicial

Orientación sin finalizar

/ Orientación finalizada

/ Se ha borrado el valor de ajuste

Tras el envío de fábrica, cuando se sustituye la cámara estéreo, se muestra [Orientación sin finalizar]. Cuando finaliza la operación de borrado del valor de ajuste tras sustituir la cámara estéreo, se muestra [Se ha borrado el valor de ajuste].

Estado de finalización de la orientación

Marca de terminación de la orientación

Orientación sin finalizar

/ Acabado

Tras el envío de fábrica, cuando se sustituye o ajusta la cámara estéreo, se muestra [Acabado].

Voltaje de la batería

Voltaje de la batería

V

—

Comprobación del registro del modelo

Información de registro del modelo

—

—

Código de detalle del error

Código detallado de fallo

—

—

Estado de prueba del desempañador

Resultado de la prueba inicial del sistema de descongelación

No implementado

/ No ejecutable

/ NG

/ Aceptar

/ En proceso

/ Sin uso

—

Estado ON/OFF del calefactor

Información de control actual del calefactor

OFF

/ Encendido

—

Estado de temperatura del calefactor

Información de temperatura actual del calefactor

°C

—

ID de cámara

N° de serie del hardware (ID de cámara)

—

—

Información de fallo del circuito del termistor del desempañador

Información de fallo del circuito del termistor del desempañador

Normal

/ Fallo del circuito del termistor del desempañador

/ Reservado

—

Presión propuesta del líquido

Valor objetivo de la presión del líquido de frenos

MPa

—

Marca de comando BA de pre-choque

Señal de comando de asistencia del freno de pre-colisión

BA de pre-choque no operado

/ BA de pre-choque operado

—

Marca de acción de pre-choque

Señal de comando del freno de pre-colisión

Acción de pre-choque no operada

/ Acción de pre-choque operada

—

Marca de comando de encendido de la lámpara del freno

Señal del comando de iluminación de la luz de freno

Apagado de la lámpara del freno

/ Encendido de la lámpara del freno

—

Fallo de EyeSight (EyeSight→VDC)

Señal de fallo de EyeSight (EyeSight → VDC)

Normal

/ Anormal

—

Marca de permiso de actuación de control del freno

Señal de permiso de funcionamiento del freno

No se ha puesto en efecto el control del freno

/ Se ha puesto en efecto el control del freno

—

Marca de prohibición de retención en subidas EPB

Interruptor de prohibición de retención en pendientes

Permitir

/ No permitir

—

Umbral de BA de pre-choque

Umbral del freno de pre-colisión

Normal

/ Valor de umbral 1 de BA de pre-choque

/ Valor de umbral 2 de BA de pre-choque

/ Sin ninguna solicitud

—

Solicitud de activación de EPB

Solicitud de activación de EPB

Sin indicaciones

/ Con indicaciones

—

Comando de la función de control de crucero adaptable

Información de presencia de la función EyeSight (control de crucero adaptable)

Sin indicaciones

/ Con indicaciones

—

Información de presencia del interruptor de cancelación del control de crucero

Información de la presencia o ausencia del interruptor de cancelación de control de crucero

No

/ Sí

—

Fallo de EyeSight (EyeSight→ECM)

Señal de fallo de EyeSight (EyeSight → ECM)

Normal

/ Anormal

—

Par motor propuesto (excepto para HEV)

Señal de comando del par motor propuesto

Nm

—

Marca seguimiento del vehículo de delante

Señal de seguimiento al vehículo precedente

Sin seguimiento

/ Seguimiento

—

Marca de LSF

Señal de modo de seguimiento de velocidad baja

Sin LSF

/ LSF

—

Marca de cancelación forzada de ACC

Señal de cancelación forzada del control de crucero adaptable

Sin cancelar

/ Cancelar

—

Marca de actuación de control del freno

Señal de actuación del control del freno

No

/ Freno de ACC puesto en efecto

—

Marca de control de prevención de inicio de FMW

Señal de instrucción de control de prevención de arranque en falso de T/A

Sin indicaciones

/ Con indicaciones

—

Marca de retención de parada antes de la reserva

Señal de estado de parada y retención antes de reserva

OFF

/ Se mantiene la parada & Antes

—

Comando del par motor propuesto

Señal de comando del par motor propuesto

Potencia

/ Par motor

—

Prevención de inicio de FMW, valor de comando de reducción del par motor

Valor del comando de reducción del par motor de control de prevención de arranque falso de T/A

Nm

—

Información del interruptor de control de crucero

Información del interruptor de control de crucero

Gestión de acelerad de pre-choque (alarma de límite de velocid)

/ Interruptor principal de crucero activado

/ Interruptor SET/- (superficial) conectado

/ Interruptor SET/- (profundo) conectado

/ Interruptor RES/+ (superficial) conectado

/ Interruptor RES/+ (profundo) conectado

/ Interruptor de control de crucero anormal

/ MSL activado

—

Marca del modo de control de crucero

Señal del modo de control de crucero

No permitido

/ Permitido

—

Estado de control del limitador de velocidad manual (EyeSight→ECM)

Estado de control MSL (EyeSight → ECM)

Sin controlar

/ Controlando / Anular

—

Estado de control del limitador de velocidad manual (EyeSight→TCU)

Estado de control MSL (EyeSight → TCM)

Sin controlar

/ Controlando

—

Fallo de EyeSight (EyeSight→TCU/ISS)

Señal de fallo de EyeSight (EyeSight → TCM/ISS)

Normal

/ Anormal

—

Revoluciones propuestas de CVT

Velocidad de revolución propuesta de CVT

rpm

—

Marca de comando de revoluciones propuestas de CVT

Señal de comando de la velocidad de revolución propuesta de CVT

Sin indicaciones

/ Con indicaciones

—

Marca de frenada de ACC (conductor o control) (para CVT)

Señal de frenado del control de crucero adaptable (conductor o control) (para CVT)

Sin freno

/ Frenos de ACC o frenos del conductor

—

Marca de coordinación de parada de ralentí de EyeSight

Señal de cooperación de arranque y parada automáticos de EyeSight

La operación de parada con ralentí es imposible

/ La operación de parada con ralentí es posible

—

Indicador de pre-choque desactivado

Señal de comando de iluminación de luz del indicador del freno pre-colisión OFF

No

/ Sí

—

Indicador de carril desactivado

Señal de comando de iluminación de la luz del indicador de advertencia de cambio de carril OFF

No

/ Sí

—

Visualización de motivos de cancelación de ACC

Visualización de motivos de cancelación de control de crucero adaptable

Sin visualización

/ Gradiente pronunciada de la carretera

/ Velocidad del motor con MT (baja)

/ Velocidad con MT (baja)

/ Posición de la velocidad de MT

/ Otros

/ Inhabilitación del ajuste

/ Pisar el freno con fuerza

/ EyeSight durante la puesta en marcha

/ Velocidad del motor con MT (alta)

/ Velocidad con MT (alta)

/ Inhabilitación del ajuste para gradiente pronunciada de la carretera

—

Visualización del motivo de cancelación de la asistencia para seguir en el carril

Visualización de la razón de cancelación de la asistencia de mantenimiento de carril

Sin visualización

/ Curva cerrada

/ Dejar ir

/ Otros

/ Baja velocidad

/ Alta velocidad

—

Código de HALT

Señal de código HALT de EyeSight

Sin HALT

/ E1-1(sin vista de cámara)

/ E1-2(sin vista de cámara)

/ HALT (E2)

/ HALT (E3)

—

Información de ausencia o presencia de la función de mantenimiento de carril de emergencia

Información de presencia/ausencia de la función ELK

No

/ Sí

—

Visualización de ajuste de la distancia del vehículo

Señal del indicador de ajuste de distancia del vehículo

Sin visualización

/ Distancia (paso 1.°)

/ Distancia (paso 2.°)

/ Distancia (paso 3.°)

/ Distancia (paso 4.°)

—

Información de ausencia o presencia de la función de ayuda en atascos

Información de presencia/ausencia de la función TJA

No

/ Sí

—

Modo ACC/CC/MSL

Modo ACC/CC/MSL

ACC

/ CC

/ MSL

—

Marca del indicador del control de crucero

Señal del indicador CRUISE ON

Apagado

/ Encendido en blanco

/ Encendido en verde

/ Luz verde parpadeando/Luz azul activada

—

Visualización de ajuste de la velocidad del vehículo

Valor establecido de velocidad del vehículo del ajuste del control de crucero

—

—

Falla de EyeSight (EyeSight→Medidor comb.)

Señal de fallo de EyeSight (EyeSight → MET..)

Normal

/ Anormal

—

Información de migración en la pantalla de EyeSight

Marca de migración de la pantalla de EyeSight

Visualización normal

/ Visualización de la pantalla de EyeSight

—

Cuenta de encendidos

Información del sello temporal_Contador de viajes

Vces

—

Cuenta

Información del sello temporal_información de identificación del recuento original

—

—

Cuenta de tiempo

Información del sello temporal_Contador de tiempo

ms

—

Visualización del vehículo propio

Visualización de su propio vehículo

OFF

/ ON

—

Visualización del vehículo de delante

Indicador de vehículo precedente

OFF

/ ON

—

Distancia con el vehículo precedente (visualización)

Distancia con el vehículo precedente para mostrar

0 <= x < 5

/ 5 <= x < 10

/ 10 <= x < 15

/ 15 <= x < 20

/ 20 <= x < 25

/ 25 <= x < 30

/ 30 <= x < 35

/ 35 <= x < 40

/ 40 <= x < 45

/ 45 <= x < 50

/ 50 <= x < 55

/ 55 <= x < 60

/ 60 <= x < 65

/ 65 <= x < 70

/ 70 <= x < 75

/ 75 <= x

—

Visualización de RETENCIÓN

Señal de iluminación de la visualización de HOLD (parada y retención)

OFF

/ ON

—

Visualización de LISTO

Señal de iluminación del indicador READY

OFF

/ ON

—

Visualización principal de LKS

Visualización principal de la asistencia de mantenimiento de carril

Apagado

/ Encendido en blanco

/ Encendido en verde

/ Luz azul

—

Comprobación del estado de ajuste automático

Estado del ajuste automático

—

—

Comprobación del estado de reconocimiento de carril

Pantalla de estado de reconocimiento del carril

—

—

Distancia desde el vehículo de delante

Pantalla de distancia con respecto al vehículo precedente

m

—

Visualización del límite de velocidad en marcha atrás

Visualización del valor de ajuste del límite de velocidad marcha atrás

Sin visualización

/ Visualización

—

Visualización de la línea izquierda

Pantalla de la línea izquierda

Apagado

/ Luz encendida

/ Parpadeo

—

Visualización de la línea derecha

Pantalla de la línea derecha

Apagado

/ Luz encendida

/ Parpadeo

—

Color de la línea izquierda

Color de la línea izquierda

Secund.

/ Blanco

/ Otros

/ Ámbar

—

Color de la línea derecha

Color de la línea derecha

Secund.

/ Blanco

/ Otros

/ Ámbar

—

Información de ausencia o presencia de la función personalizada (control de anulación de entrada de acelerador del conductor (marcha atrás))

Función personalizada_Control de prevención de arranque falso de T/A (marcha atrás)

Sin indicaciones

/ Con indicaciones

—

Información de ausencia o presencia de la función personalizada (ayuda de mantenimiento de carril / ayuda en atascos)

Función personalizada_Asistencia de mantenimiento de carril/TJA

Sin indicaciones

/ Con indicaciones

—

Cuenta temporal 0 de EyeSight

Cuenta de ocurrencias de parada temporal de EyeSight 0

Vces

Consulte la LISTA DE CONTENIDOS PARA PARADAS TEMPORALES DE LA CÁMARA.

EyeSight (DIAGNÓSTICO)>Código HALT de EyeSight>LISTA > LISTA DE CONTENIDOS PARA PARADAS TEMPORALES DE LA CÁMARA

Cuenta temporal 1 de EyeSight

Cuenta de ocurrencias de parada temporal de EyeSight 1

Vces

Cuenta temporal 2 de EyeSight

Cuenta de ocurrencias de parada temporal de EyeSight 2

Vces

Cuenta temporal 3 de EyeSight

Cuenta de ocurrencias de parada temporal de EyeSight 3

Vces

Cuenta temporal 4 de EyeSight

Cuenta de ocurrencias de parada temporal de EyeSight 4

Vces

Cuenta temporal 5 de EyeSight

Cuenta de ocurrencias de parada temporal de EyeSight 5

Vces

Cuenta temporal 6 de EyeSight

Cuenta de ocurrencias de parada temporal de EyeSight 6

Vces

Cuenta temporal 7 de EyeSight

Cuenta de ocurrencias de parada temporal de EyeSight 7

Vces

Cuenta temporal 8 de EyeSight

Cuenta de ocurrencias de parada temporal de EyeSight 8

Vces

Cuenta temporal 9 de EyeSight

Cuenta de ocurrencias de parada temporal de EyeSight 9

Vces

Cuenta temporal 10 de EyeSight

Cuenta de ocurrencias de parada temporal de EyeSight 10

Vces

Cuenta temporal 11 de EyeSight

Cuenta de ocurrencias de parada temporal de EyeSight 11

Vces

Cuenta temporal 12 de EyeSight

Cuenta de ocurrencias de parada temporal de EyeSight 12

Vces

Cuenta temporal 13 de EyeSight

Cuenta de ocurrencias de parada temporal de EyeSight 13

Vces

Cuenta temporal 14 de EyeSight

Cuenta de ocurrencias de parada temporal de EyeSight 14

Vces

Cuenta temporal 15 de EyeSight

Cuenta de ocurrencias de parada temporal de EyeSight 15

Vces

Cuenta temporal 16 de EyeSight

Cuenta de ocurrencias de parada temporal de EyeSight 16

Vces

Cuenta temporal 17 de EyeSight

Cuenta de ocurrencias de parada temporal de EyeSight 17

Vces

Cuenta temporal 18 de EyeSight

Cuenta de ocurrencias de parada temporal de EyeSight 18

Vces

Cuenta temporal 19 de EyeSight

Cuenta de ocurrencias de parada temporal de EyeSight 19

Vces

Cuenta temporal 20 de EyeSight

Cuenta de ocurrencias de parada temporal de EyeSight 20

Vces

Cuenta temporal 21 de EyeSight

Cuenta de ocurrencias de parada temporal de EyeSight 21

Vces

Cuenta temporal 22 de EyeSight

Cuenta de ocurrencias de parada temporal de EyeSight 22

Vces

Cuenta temporal 23 de EyeSight

Cuenta de ocurrencias de parada temporal de EyeSight 23

Vces

Cuenta temporal 24 de EyeSight

Cuenta de ocurrencias de parada temporal de EyeSight 24

Vces

Cuenta temporal 25 de EyeSight

Cuenta de ocurrencias de parada temporal de EyeSight 25

Vces

Cuenta temporal 26 de EyeSight

Cuenta de ocurrencias de parada temporal de EyeSight 26

Vces

Cuenta temporal 27 de EyeSight

Cuenta de ocurrencias de parada temporal de EyeSight 27

Vces

Cuenta temporal 28 de EyeSight

Cuenta de ocurrencias de parada temporal de EyeSight 28

Vces

Cuenta temporal 29 de EyeSight

Cuenta de ocurrencias de parada temporal de EyeSight 29

Vces

Cuenta temporal 30 de EyeSight

Cuenta de ocurrencias de parada temporal de EyeSight 30

Vces

Cuenta temporal 31 de EyeSight

Cuenta de ocurrencias de parada temporal de EyeSight 31

Vces

Información de ausencia o presencia de la función personalizada (características de aceleración del ACC)

Función personalizada_Características de aceleración de ACC

Sin indicaciones

/ Con indicaciones

—

Información de ausencia o presencia de la función personalizada (carril de tráfico)

Función personalizada_Carril de tráfico

Sin indicaciones

/ Con indicaciones

—

Información de la configuración actual (control de anulación de entrada de acelerador del conductor (marcha atrás)) (EyeSight → medidor combinado)

Valor de ajuste de personalización_Control de prevención de arranque falso de T/A (marcha atrás) (EyeSight → Medidor)

OFF

/ Control activado (10 km/h)/(5 mph)

/ Control activado (15 km/h)/(10 mph)

/ Control activado (20km/h)/(15 mph)

—

Información de la configuración actual (carril de tráfico) (EyeSight→Medidor combinado)

Valor de ajuste de personalización_Carril de tráfico (EyeSight → Medidor)

Tráfico a la derecha

/ Tráfico a la izquierda

—

Información de la configuración actual (características de aceleración del ACC) (EyeSight→Medidor combinado)

Valor de ajuste de personalización_Características de aceleración de ACC (EyeSight → Medidor)

Nivel 1(ECO)

/ Nivel 2(Comfort)

/ Nivel 3(Estándar)

/ Nivel 4(Dinámico)

—

Indicador de desactivación del sistema de dirección de emergencia autónomo

Señal del comando de iluminación de la luz del indicador de desactivación de AES

APAGAR

/ ENCENDER

—

Información de ausencia o presencia de la función del sistema de dirección de emergencia autónomo

Información de presencia/ausencia de la función AES

No

/ Sí

—

FCW Selección de visualización personalizada

Instrucción de visualización del elemento de personalización de FCW

APAGAR

/ Selección de distancia

/ Selección ON/OFF

/ Selección completa

—

Configuración del valor actual de personalización de EyeSight (FCW) (EyeSight → CCU)

Valor actual de personalización (FCW)

MIDDLE

/ NEAR

/ FAR

/ Apagado

—

Información de ajuste de RAB

Marca de configuración de la función RAB

OFF

/ ON

—

Visualización de imagen del sistema de sonar (RAB)

Marca de no visualización de la pantalla del sistema del sonar (RAB)

Visualización

/ Sin visualización

—

Información de función RAB en OFF

Notificación del estado de desactivación de la función RAB

ON

/ OFF

—

Información de función de alarma audible en OFF (RAB)

Notificación del estado de desactivación de la función de alarma audible (RAB)

ON

/ OFF

—

Detención del sistema de sonar (RAB)

Parada temporal del sistema del sonar (RAB)

Normal

/ Residuos

/ Error de detección

/ Sin definición

—

Falla del sistema de sonar de RAB (EyeSight→RAB)

Fallo en el sistema del sonar de RAB (EyeSight → RAB)

Normal

/ Falla de sonar

/ Falla del sistema

—

No perturbar la pausa de función RAB

Parada temporal de la función RAB, desactivada

Listo

/ No perturbar

—

No perturbar la pausa de alarma RAB

Parada temporal de la alarma, desactivada

Listo

/ No perturbar

—

Información de alarma de distancia del sonar trasero (esquina trasera izquierda)

Información de alerta de la distancia del sonar trasero (esquina izquierda, 3 etapas)

Sin obstáculos

/ Lejos

/ Mediano

/ Corto

—

Información de alarma de distancia del sonar trasero (esquina trasera derecha)

Información de alerta de la distancia del sonar trasero (esquina derecha, 3 etapas)

Sin obstáculos

/ Lejos

/ Mediano

/ Corto

—

Información de alarma de distancia del sonar trasero (lado trasero izquierdo)

Información de alerta de la distancia del sonar trasero (lado izquierdo, 3 etapas)

Sin obstáculos

/ Lejos

/ Mediano

/ Corto

—

Información de alarma de distancia del sonar trasero (lado trasero derecho)

Información de alerta de la distancia del sonar trasero (lado derecho, 3 etapas)

Sin obstáculos

/ Lejos

/ Mediano

/ Corto

—

Información de alarma de distancia del sonar trasero (trasero central)

Información de alerta de la distancia del sonar trasero (centro, 4 etapas)

Sin obstáculos

/ Lejos

/ Mediano

/ Corto

/ Aproximación más cercana

—

Nivel de alarma de RAB

Nivel de alarma de RAB

OFF

/ Alerta de media distancia

/ Alerta de corta distancia

/ Alerta más cercana

/ RAB (2.º frenado)

/ RAB (1.er frenado)

—

Instrucción de visualización de interrupción de alarma de RAB

Instrucción de visualización de la interrupción de alarma de RAB

Sin visualización

/ Precaución hacia atrás

/ Se aconseja pisar el freno

—

Fallo de EyeSight (EyeSight→BIU)

Señal de fallo de EyeSight (EyeSight → BIU)

Normal

/ Anormal

—

Inicialización de EyeSight (ADB/HBA)

Indicador de finalización de la inicialización de la cámara (ADB/HBA)

Durante la inicialización

/ Arrancado

—

Detención de EyeSight (ADB/HBA)

Parada temporal de EyeSight (ADB/HBA)

OFF

/ HALT

—

Inicialización de EyeSight (RAB)

Marca de finalización de la inicialización de la cámara (RAB)

Durante la inicialización

/ Arrancado

—

Permiso de control de supresión (RAB)

Marca de permiso de control de marcha atrás (RAB)

prohibición

/ Permitir

—

Indicación de falla de RAB (EyeSight→RAB)

Comando de fallo de RAB (EyeSight → RAB)

Sin indicación

/ Indicación

—

Indicación de RAB OFF (EyeSight→RAB)

Comando de desactivación de RAB (EyeSight → RAB)

RAB ON

/ Fuerza RAB OFF

—

Estado de control de la supresión de la aceleración de RAB (EyeSight→RAB)

Estado de control de la supresión de la aceleración de RAB (EyeSight → RAB)

Sin control

/ En aceleración suprimida

/ Incremento gradual

—

Estado de control de los frenos de RAB (EyeSight→RAB)

Estado de control de frenada RAB (EyeSight → RAB)

Sin control

/ Precompresión

/ En control de los frenos

/ Detenido y retenido

/ Reducción gradual

—

Fallo del control de crucero adaptable (EyeSight→EPS)

Señal del control de crucero adaptable para EPS

Normal

/ Anormal

—

EPS - Información detallada 04

EPS - Información detallada 04

—

—

EPS - Información detallada 19

EPS - Información detallada 19

—

—

EPS - Información detallada 11

EPS - Información detallada 11

deg

—

EPS - Información detallada 12

EPS - Información detallada 12

deg

—

EPS - Información detallada 14

EPS - Información detallada 14

—

—

Señal de funcionamiento de control de frenos (MAC)

Señal de permiso de funcionamiento del freno (autenticación MAC)

No se ha puesto en efecto el control del freno

/ Se ha puesto en efecto el control del freno

—

Señal de comando del freno de pre-choque (MAC)

Señal de comando del freno de pre-colisión (autenticación MAC)

No existencia

/ Existencia

—

Señal de comando de asistencia del freno de pre-choque (MAC)

Señal de comando de asistencia del freno de pre-colisión (autenticación MAC)

No existencia

/ Existencia

—

Valor objetivo de reducción de par del motor (MAC)

Valor del comando de reducción del par motor, control de prevención de arranque falso de T/A (autenticación MAC)

Nm

—

Índice de derrape

Índice de deriva

grados/s

—

Marca activa

Marca activa

Asistencia normal

/ Asistencia normal + Control del volante

—

Valor de compensación de la desviación del ángulo del volante

Ángulo del volante_Valor de compensación de la desviación

deg

—

Presión del líquido de frenos propuesta (AEB)

Presión del fluido objetivo (para AEB)

MPa

—

Señal de la versión de EyeSight

Señal de la versión de EyeSight

Ver. 3

/ Ver. 4

—

Información de ajuste del control de crucero

Información de ajuste del control de crucero

Sin establecer

/ ESTABLEC.

—

Información configurada de MSA

Información de ajuste de MSA

Sin establecer

/ ESTABLEC.

—

Señal de control de MSA

Señal de activación de control de MSA

Sin control

/ Durante el control

—

ALK Cancelación del tipo de visualización

Tipo de visualización de cancelación de ALK

Cancelación de ALK-C

/ Cancelación de ALK-B

—

Visualización de semáforos

Visualización de luces de tráfico

No indicar

/ Indicar controlable por semáforo

/ Semáforo activado (rojo)

/ Semáforo intermitente (rojo)

/ Semáforo activado (azul)

/ Semáforo intermitente (azul)

—

Indicador de advertencia temprana de distancia entre vehículos

Marca de advertencia temprana de distancia entre vehículos

Apagado

/ Encendido

—

Marca de instrucción de control del indicador del espejo derecho

Marca de instrucción de control del indicador del espejo derecho

APAGADO

/ ENCENDIDO

/ Parpadea

/ NO

—

Marca de control del indicador del espejo

Marca de control del indicador del espejo

Control del radar

/ Control de EyeSight

—

Configuración del valor actual de personalización de EyeSight (ELK) (EyeSight → CCU)

Valor de ajuste actual de personalización de EyeSight (ELK)

Apagado

/ Encendido

—

Marca de instrucción de control del indicador del espejo izquierdo

Marca de instrucción de control del indicador del espejo izquierdo

APAGADO

/ ENCENDIDO

/ Parpadea

/ NO

—

Interruptor de visualización del carril derecho

Interruptor de visualización del carril_Derecho

LÍNEA CONTINUA

/ LÍNEA DISCONTINUA

—

Indicador de funcionamiento de TJA

Marca de funcionamiento de TJA

Apagado

/ Encendido

—

Interruptor de visualización del carril izquierdo

Interruptor de visualización del carril_Izquierdo

LÍNEA CONTINUA

/ LÍNEA DISCONTINUA

—

Visualización de la luz de desconexión de ELK

Visualización del indicador de desactivación de ELK

TURN_OFF

/ TURN_ON

—

Indicador de control del mantenimiento central de líneas blancas

Marca de control del mantenimiento central de líneas blancas

Apagado

/ Encendido

—

Indicador de la visualización de seguimiento del vehículo precedente

Marca de visualización de crucero adaptable

Apagado

/ Encendido

—

Código de alarma CID

Código de alarma CID

Sin alarma

/ Alarma de incremento de frenado/freno de pre-choque (1.er frenado)

/ Freno de pre-choque (2.º frenado)

/ B1 advertencia de no accionamiento (prolongado)

/ B1 cancelar alarma de no accionamiento

/ Accionamiento de ALK-B (3.º)

/ Manos fuera del volante no permitido

/ Manos fuera del volante permitido

/ Utilice el volante

/ Durante el control de emergencia Utilice el volante

/ El control de emergencia está activado

/ Atención al frontal Utilice el volante

/ Atención al lateral Utilice el volante

—

Configuración del valor actual de personalización de EyeSight (P-CR) (EyeSight → CCU)

Configuración del valor actual de personalización de EyeSight (P-CR)

PC desactivado

/ PC activado

—

Configuración del valor actual de personalización de EyeSight (LDP/Advertencia) (EyeSight → CCU)

Configuración del valor actual de personalización de EyeSight (LDW/ALK-B)

LDP desactivado/Advertencia desactivada

/ LDP desactivado/Advertencia activada

/ LDP activado/Advertencia desactivada

/ LDP activado/Advertencia activada

—

Información de presencia de la función de vibración del volante (EyeSight)

Ausencia/Presencia de la función de vibración del volante de dirección (método de advertencia)

Sin requerimiento

/ Requerimiento

—

Configuración del valor actual de personalización de EyeSight (selección de advertencia) (EyeSight → CCU)

Valor actual de personalización (método de advertencia)

Sonido / Vibración

—

Información de presencia de la función de control de semáforos (EyeSight)

Ausencia/Presencia de la función de control de la luz de tráfico

Sin requerimiento

/ Requerimiento

—

Información de presencia de la función de control de peajes/curvas (EyeSight)

Ausencia/Presencia de la función de desaceleración antes de curvas/peajes

Sin requerimiento

/ Requerimiento

—

Configuración del valor actual de personalización de EyeSight (ISA) (EyeSight → CCU)

Valor de ajuste actual de personalización de EyeSight (ISA)

Activación de ISA / Desactivación de ISA

—

Información de presencia de la función LSIF (EyeSight)

Información de presencia/ausencia de la función de reconocimiento de señales

Sin requerimiento

/ Requerimiento

—

Color del icono de señal

Color del icono de señal

BLANCO / AZUL / VERDE

—

Instrucción de visualización intermitente (área C)

Instrucción de visualización intermitente (área C)

Indicación normal / Parpadeo

—

Instrucción de visualización intermitente (área D)

Instrucción de visualización intermitente (área D)

Indicación normal / Parpadeo

—

Color del marco de la señal (área A)

Color del marco de la señal (área A)

OFF / BLANCO / VERDE

—

Instrucción de visualización intermitente (área A)

Instrucción de visualización intermitente (área A)

Indicación normal / Parpadeo

—

Instrucciones de visualización de la información de las señales normativas y del diseño de fondo del límite de velocidad (área A)

Instrucción de visualización de la información de las señales normativas y del diseño de fondo del límite de velocidad del vehículo (área A)

No indicar / Velocidad limitada (Europa/Australia/Japón) / No se está aplicando el reconocimiento de señales / Límite de velocidad desconocido / Diseño de límite de velocidad (Suecia) / Desactivación total / Desactivar límite de velocidad (km) / Desactivar límite de velocidad (millas) / Reservado / Unidireccional (izquierda) / Zona residencial / Sin rebasamiento / Cancelar prohibición de rebasamiento / Sin entrada / Pausa / Carretera precedente / Cierre de carretera / Carretera preferida / Sin rebasamiento (DOM) / Pausa (DOM) / Sin entrada (DOM) / Sin adelantamiento (DOM) / Unidireccional (derecha) / Unidireccional (arriba)

—

Visualización del límite de velocidad (área A)

Visualización del límite de velocidad del vehículo (área A)

km/h

—

Color del marco de la señal (área B)

Color del marco de la señal (área B)

OFF / BLANCO / VERDE

—

Instrucción de visualización intermitente (área B)

Instrucción de visualización intermitente (área B)

Indicación normal / Parpadeo

—

Instrucciones de visualización de la información de las señales normativas y del diseño de fondo del límite de velocidad (área B)

Instrucción de visualización de la información de las señales normativas y del diseño de fondo del límite de velocidad del vehículo (área B)

No indicar / Velocidad limitada (Europa/Australia/Japón) / No se está aplicando el reconocimiento de señales / Límite de velocidad desconocido / Diseño de límite de velocidad (Suecia) / Desactivación total / Desactivar límite de velocidad (km) / Desactivar límite de velocidad (millas) / Reservado / Unidireccional (izquierda) / Zona residencial / Sin rebasamiento / Cancelar prohibición de rebasamiento / Sin entrada / Pausa / Carretera precedente / Cierre de carretera / Carretera preferida / Sin rebasamiento (DOM) / Pausa (DOM) / Sin entrada (DOM) / Sin adelantamiento (DOM) / Unidireccional (derecha) / Unidireccional (arriba)

—

Visualización del límite de velocidad (área B)

Visualización del límite de velocidad del vehículo (área B)

km/h

—

Instrucción de visualización de la información de las señales auxiliares (área D)

Instrucción de visualización de la información de las señales auxiliares (área D)

No indicar / Señal auxiliar / Carretera mojada / Nieve/Hielo / Veces / Flecha hacia la izquierda / Flecha hacia la derecha / Reservado

—

Instrucción de visualización de la información de las señales auxiliares (área C)

Instrucción de visualización de la información de las señales auxiliares (área C)

No indicar / Señal auxiliar / Carretera mojada / Nieve/Hielo / Veces / Flecha hacia la izquierda / Flecha hacia la derecha / Reservado

—

Código de alarma (con sonido)

Código de advertencia (con sonido)

Sin alarma / Freno de pre-choque (segundo frenado) / Incremento de frenado/freno de pre-choque (primer frenado) Gestión del acelerador de pre-choque/alarma / Gestión del acelerador de pre-choque (advertencia de límite de velocidad) / Gestión del acelerador de pre-choque (advertencia de pisado incorrecto) / Freno de pre-choque (detención tras la notificación de accionamiento) / Luz roja de advertencia / Freno de pre-choque (advertencia de detención) / Advertencia de salida de carril (LDW/LDP), dch. / Advertencia de salida de carril (LDW/LDP), izq. / Aviso de vaivén del carril / Notificación de arranque del vehículo precedente / ELK Alarma lateral derecha / ELK Alarma lateral izquierda / ALK Alarma de límite del sistema (dch.) / ALK Alarma de límite del sistema (izq.) / Sonido de notificaciones (solo sonido, no visualización) (se utiliza en caso de detenciones, fallos, accionamiento de interruptores de desactivación, etc.) / Sonido perdido/captado del vehículo precedente (solo sonido, sin visualización, mismo sonido que el de notificación) / Cancelación de ACC (solo sonido, no visualización) / ALK Cancelación (solo sonido, no visualización) / Alarma de LKSA (volante no accionado: periodo prolongado) / ALK Cancelar alarma de volante no accionado (solo sonido, no visualización) / FCTB frenada 0.º (dch.) (FCTA (dch.)) / FCTB frenada 0.º (izq.) (FCTA (izq.)) / Advertencia de distancia de seguimiento / Luz verde de notificación / FCTB frenada 0.º (izq.-dch.) (FCTA (izq.-dch.)) / Control durante un periodo prolongado (ALKB) / Pre FCTA/FCTI (dch.) / Pre FCTA/FCTI (izq.) / Aproximación a peaje (nivel 2) / Aproximación a zona no controlable 2 (nivel 2) / Aproximación a curva pronunciada (nivel 2) / Alarma individual (manos libres durante un periodo prolongado) (para ADAS) / Advertencia de peajes (marco rojo) / Advertencia de semáforos (marco rojo) / Advertencia de curvas (marco rojo) / Advertencia de peajes (marco amarillo) / Advertencia de semáforos (marco amarillo) / Advertencia de curvas (marco amarillo) / FCTI (dch.) / FCTI (izq.) / FCTI (izq.-dch.) / Supresión de la luz roja de aceleración / Pre FCTA/FCTI (dch.-izq.) / LCA Cancelación del control (notificación de cancelación) / LCA Cancelación del control (notificación de retorno al carril original) / LCA Cancelación del control (cancelación del cambio de carril + cambio de carril al carril propuesto por control B1) / LCA Notificación de aproximación al vehículo satisfactoria / LCA Pantalla de descargo de responsabilidad / FALLO/HALT de EYE durante B2 (ADAS) (a) / FALLO/HALT de EYE durante B2 (ADAS) (b) / FALLO/HALT de EYE durante B2 (ADAS) (c) / FALLO/HALT de EYE durante B2 (ADAS) (d) / FALLO/HALT de EYE durante B2 (ADAS) (e) / FALLO/HALT de EYE durante B2 (ADAS) (f) / FALLO/HALT de EYE durante B2 (ADAS) (g) / FALLO/HALT de EYE durante B2 (ADAS) (h) / Control de interbloqueo de llamada de emergencia, desaceleración / Control de interbloqueo de llamada de emergencia, parada / Con notificación del control de emergencia (AEB) / Con notificación del control de emergencia (ELK), dch. / Con notificación del control de emergencia (ELK), izq. / Tras la alarma de detención de MRM / Control de MRM (desaceleración automática)(sin soporte al volante) / Control de MRM (desaceleración automática)(con soporte al volante) / MRM Solicitud de transferencia de conducción / AES / Motivo 01 de imposibilidad de activación del interruptor de ADAS / Motivo 02 de imposibilidad de activación del interruptor de ADAS / Motivo 03 de imposibilidad de activación del interruptor de ADAS / Motivo 04 de imposibilidad de activación del interruptor de ADAS / Motivo 05 de imposibilidad de activación del interruptor de ADAS

—

Código de advertencia (solo visualización)

Código de advertencia (solo visualización)

Sin alarma / Alarma LKSA (volante no accionado) / Solicitud de cambio ascendente de T/M / Solicitud de cambio descendente de T/M / Recordatorio de introducción de marchas de T/M / Durante la prioridad de accionamiento del acelerador / Freno de pre-choque (conducción tras la notificación de accionamiento) / Alarma de LKSA (volante no accionado: periodo prolongado) / Alarma individual (conductor ausente) / Recordatorio de accionamiento de la confirmación de supervivencia / Aproximación a peaje (nivel 1) / Aproximación a zona no controlable 2 (nivel 1) / Aproximación a curva pronunciada (nivel 1) / Advertencia de manos libres durante un periodo prolongado (para ADAS) / Arranque automático (en el arranque) / Arranque automático (cancelación) / Arranque automático (esperando arranque) / Notificación de restricción de uso de función / Visualización de la distancia de seguimiento establecida / Notificación de transferencia de conducción completada / Confirmación de supervivencia (detección de movimiento) / Advertencia de peajes (marco blanco) / Advertencia de semáforos (marco blanco) / Notificación de curvas (marco blanco) / LCA Visualización del motivo de imposibilidad de activación / LCA Pantalla de espera / LCA Notificación del estado de prohibición del cambio de carril / Solicitud de accionamiento del volante al iniciar LCA / Advertencia de oscilación en el carril sin sonido / Advertencia de salida de carril (dch.) sin sonido / Advertencia de salida de carril (izq.) sin sonido / Precaución lateral (dch.) sin sonido / Precaución lateral (izq.) sin sonido / ALK Advertencia de limitación del sistema (dch.) sin sonido / ALK Advertencia de limitación del sistema (izq.) sin sonido

—

Instrucción de iluminación de EAM: rojo

Instrucción de iluminación de EAM: rojo

TURN_OFF / PATRÓN 1 / PATRÓN 2 / PATRÓN 3 / PATRÓN 4 / PATRÓN 5 / PATRÓN 6 / PATRÓN 7

—

Instrucción de iluminación de EAM: amarillo

Instrucción de iluminación de EAM: amarillo

TURN_OFF / PATRÓN 1 / PATRÓN 2 / PATRÓN 3 / PATRÓN 4 / PATRÓN 5 / PATRÓN 6 / PATRÓN 7

—

Instrucción de iluminación de EAM: azul

Instrucción de iluminación de EAM: azul

TURN_OFF / TURN_ON / PARPADEO 1 / PARPADEO 2

—

Instrucción de iluminación de EAM: verde

Instrucción de iluminación de EAM: verde

TURN_OFF / TURN_ON / PARPADEO / PATRÓN 3

—

Vehículo en seguimiento propuesto

Objetivo de vehículo precedente

OFF / CARRIL POR EL QUE SE CIRCULA / CARRIL DERECHO / CARRIL IZQUIERDO

—

Posición de visualización del carril por el que se circula

Visualización del propio vehículo_Posición

—

—

Vehículo precedente 1 en el carril por el que se circula

Vehículo precedente 1 en el carril por el que se circula

OFF / ON

—

Posición vertical del vehículo precedente 1 en el carril por el que se circula

Posición vertical del vehículo precedente 1 en el carril por el que se circula

—

—

Velocidad del motor

Velocidad del motor

rpm

—

Índice del ángulo de abertura del acelerador

Señal del ángulo de apertura de aceleración

%

—

Señal de interruptor de ralentí para control de EPB

Señal del interruptor de ralentí para el control del freno de estacionamiento electrónico

OFF / ON

—

Par de solicitud del conductor

Valor de par motor solicitado por el conductor

Nm

—

Par del eje del motor actual

Valor real del par del eje del motor

Nm

—

Información de corte de combustible de todos los cilindros

Señal de corte de gasolina

DESACTIVADO / Corte de combustible

—

Información de falla del motor

Señal de fallo del motor

Normal / Anormal

—

Marca de prohibición de reductor del par de control de crucero adaptable

Señal de prohibición de salida baja de torsión de la cámara estéreo

Permitir / No permitir

—

Información de falla de ETC

Señal de fallo del control electrónico de la mariposa

Normal / Anormal

—

Señal del ángulo del acelerador de ETC

Señal de ángulo de apertura de control de mariposa electrónica

%

—

Estado del freno

Estado de la señal del interruptor del freno

OFF / ON

—

Estado de discriminación de gran abertura del acelerador

Señal que indica que el ángulo de apertura del acelerador debe ser “grande”

Ineficaz / Eficaz

—

Marca de datos de PCU

Señal NG de datos de cámara estéreo

Normal / Anormal

—

Modo de marcha SI

Modo SI-DRIVE (pantalla)

DESACTIVADO / S# / I / S / X(SNOW/DART) / X(MUD/SAND) / ECO-C / PreS#

—

Presión del múltiple de admisión

Presión del múltiple de admisión del motor

mmHg

—

Presión atmosférica

Señal de presión atmosférica

mmHg

—

Operación de control de patinaje de las ruedas traseras

Señal de detección de patinaje de la rueda trasera

Sin operar / Operando

—

Valor del sensor de ángulo del volante (derecha +) (izquierda -)

Señal del valor del sensor del ángulo de la dirección

deg

—

Valor del régimen de derrape (derecha: - izquierda: +)

Señal de valor de velocidad de derrape

rad/seg.

—

Presión del líquido W/C de la rueda delantera derecha

Presión de fluidos de cilindros de la rueda delantera derecha

MPa

—

Presión del líquido W/C de la rueda delantera izquierda

Presión de fluidos de cilindros de la rueda delantera izquierda

MPa

—

Velocidad media de las ruedas de tracción

Señal de velocidad media de la rueda

km/h

—

Señal de estado de HDC

Señal de control de descenso por pendientes

DESACTIVADO / En espera / Operando / Indefinido

—

Estado de la señal BLS

Estado del interruptor de la luz de freno

OFF / ON

—

Estado de fallo de la señal BLS

Señal de fallo del interruptor de la luz de freno

Normal / Anormal

—

Marca de operación de ABS

Señal del estado de funcionamiento del ABS

Parada / Operando

—

Marca de operación de TCS

Señal del estado de funcionamiento del TCS

Parada / Operando

—

Marca de control de giro excesivo de la dirección VDC

Señal del estado de funcionamiento 1 del VDC

Sin controlar / Controlado

—

Marca de control de giro insuficiente de la dirección VDC

Señal del estado de funcionamiento 2 del VDC

Sin controlar / Controlado

—

Presión de los frenos

Presión de los frenos

MPa

—

Velocidad de la rueda delantera izquierda

Señal de velocidad de la rueda delantera izquierda

km/h

—

Velocidad de la rueda delantera derecha

Señal de velocidad de la rueda delantera derecha

km/h

—

Velocidad de la rueda delantera izquierda

Señal de velocidad de la rueda trasera izquierda

km/h

—

Velocidad de la rueda delantera derecha

Señal de velocidad de la rueda trasera derecha

km/h

—

Aceleración lateral (derecha: - izquierda: +)

Señal de aceleración lateral

m/s2

—

Valor del sensor G longitudinal (desaceleración +) (aceleración -)

Aceleración longitudinal

m/s2

—

Accionamiento del relé de la luz de freno

Señal del estado de activación del relé de la luz de frenos

Parada / Operando

—

Velocidad de la rueda delantera izquierda (pulso)

Señal del pulso de velocidad de la rueda izquierda delantera (valor de pulso sin procesar)

—

—

Señal de estado de operación de HSA

Señal del estado de la operación de la ayuda para arranque en cuesta

Parada / Operando

—

Velocidad de la rueda delantera derecha (pulso)

Señal del pulso de velocidad de la rueda derecha delantera (valor de pulso sin procesar)

—

—

Marca de operación de control vectorial del freno

Señal del estado de activación del control de reparto del par basado en freno

Parada / Operando

—

Velocidad de la rueda trasera izquierda (pulso)

Señal del pulso de velocidad de la rueda izquierda trasera (valor de pulso sin procesar)

—

—

Marca de operación de RMI

Señal de accionamiento de RMI

Parada / Operando

—

Velocidad de la rueda trasera derecha (pulso)

Señal del pulso de velocidad de la rueda derecha trasera (valor de pulso sin procesar)

—

—

Marca de VDC-OFF

Señal VDC OFF

Sistema activado / Sistema desactivado

—

Marca de espera de visión previa de VDC

Estado de espera de la asistencia para evitar riesgos

Estado VDC normal / AvoidRiskStb

—

Estado de recepción de mal funcionamiento de CC EMC adaptable

Señal de fallo de la cámara estéreo

Recepción / Sin recepción

—

Error de comunicaciones de PCU

Señal de fallo de comunicación de la cámara estéreo

Anormal / Normal

—

Estado de recepción de solicitud de desaceleración de PCU

Señal de estado de recepción de solicitud de deceleración desde cámara estéreo

Recepción / Sin recepción

—

Interruptor de giro (izquierdo)

Estado de la operación del intermitente izquierdo

OFF / ON

—

Interruptor de giro (derecho)

Estado de la operación del intermitente derecho

OFF / ON

—

Estado de recepción de solicitud de asistencia de frenado pre-choque

Estado de la recepción de la solicitud asistencia del freno de pre-colisión

Parada / Operando

—

Estado de recepción de solicitud de pre-choque

Estado del funcionamiento del freno de pre-colisión

Parada / Operando

—

Marca de permiso de control del freno

Señal de permiso de control del freno para control de crucero adaptable

No permitir / Permitir

—

Marca de detección del freno del conductor

Señal de detección del freno del conductor

DESACTIVADO / ACTIVADO

—

Información de confirmación de normalidad de VDC

Marca de comprobación de normalidad de VDC

OFF / ON

—

Estado del indicador VDC-OFF

Estado del indicador VDC OFF

OFF / ON

—

Marca de falla de EPB 1

Señal de información de fallo del freno de estacionamiento electrónico 1

Anormal / Normal

—

Marca de falla de EPB 2

Señal de información de fallo del freno de estacionamiento electrónico 2

Anormal / Normal

—

Marca de falla de EPB 3

Señal de información de fallo del freno de estacionamiento electrónico 3

Anormal / Normal

—

Estado de operación de EPB

Señal del estado de funcionamiento del freno de estacionamiento electrónico

Error / Liberado / Operado / Operando / Liberando / Estacionamiento dinámico

—

Marca de estacionamiento dinámico

Señal de estacionamiento dinámico

Parada / Operando

—

Estado de operación de retención en cuestas

Señal de funcionamiento de retención en pendientes

Parada / Operando

—

Falla de EyeSight (EPS→EyeSight)

Señal de fallo de la señal de EyeSight

Anormal / Normal

—

Marca de falla de EyeSight

Señal de fallo para EyeSight (EPS)

Anormal / Normal

—

Valor del sensor de par

Valor del sensor de par (resolución mejorada)

Nm

—

Ángulo absoluto del motor

Ángulo absoluto del motor

deg

—

Corriente de operación del motor (alta velocidad de soporte de la dirección)

Valor actual de la operación del motor (soporte de la dirección de alta velocidad)

Arms

—

EPS - Información de control auxiliar durante los fallos

Marca de control auxiliar durante los fallos

Normal / Auxiliar

—

Señal del sensor

Señal del sensor de ángulo de la dirección

deg

—

Código de error

Señal del código de error del sensor del ángulo de la dirección

Normal / EEPROM anormal / Caída de tensión de IG / Rebose de contador / Problema de la ROM / Problema de la RAM / Problema del sensor magnetométrico

—

Falla de la EEPROM

Señal de fallo de medidor combinado

Anormal / Normal

—

Unidad de velocímetro/visualizador de distancias

Unidad de velocímetro/visualizador de distancias

Km/h, km / MPH, millas

—

Marca de especificaciones EyeSight

Señal de evaluación de EyeSight

No / Equipo de control de crucero Si o EyeSight

—

Marca de distinción de neumático de diámetro más grande

Señal de evaluación del diámetro del neumático

Estándar / Especial

—

Abrochar el cinturón de seguridad del conductor

Estado del cinturón de seguridad del conductor

Cinturón ON / Cinturón OFF

—

Salida de la señal de giro hacia la izquierda

Estado de la operación del intermitente izquierdo

OFF / ON

—

Salida de la señal de giro hacia la derecha

Estado de la operación del intermitente derecho

OFF / ON

—

Temperatura de aire ambiental (diagnóstico)

Temperatura ambiente para diagnóstico

°C

—

Marca de no recepción de información de CC ECM CAN adaptable

Señal de no recepción de datos de CAN de EyeSight

Recepción / Sin recepción

—

Solicitud de cambio de personalización de EyeSight

Señal de solicitud de cambio de personalización de EyeSight

Sin indicaciones / Con indicaciones

—

Solicitud de reposición de personalización de EyeSight

Señal de solicitud de restablecimiento de personalización de EyeSight

Sin indicaciones / Con indicaciones

—

Ajuste de cambio de personalización de EyeSight (Medidor combinado→EyeSight)

Ajuste de cambio de personalización de EyeSight (características de aceleración del ACC)

Nivel 1(ECO) / Nivel 2(Comfort) / Nivel 3(Estándar) / Nivel 4(Dinámico)

—

Configuración del valor actual de personalización de EyeSight (selección de advertencia) (CCU → EyeSight)

Personalización de la vibración del volante de dirección (CCM → EyeSight)

Sonido / Vibración

—

Configuración del valor actual de personalización de EyeSight (ISA) (CCU → EyeSight)

Ajuste ON/OFF de TSA (ISA/iACC) de interbloqueo de reconocimiento de señales (CCM → EyeSight)

Activación de ISA / Desactivación de ISA

—

Configuración del valor actual de personalización de EyeSight (ELK) (CCU → EyeSight)

Ajuste ON/OFF de ELK (CCM → EyeSight)

Apagado / Encendido

—

Solicitud de cambio de personalización de EyeSight (CCU → EyeSight)

Solicitud de cambio de personalización de EyeSight (CCM → EyeSight)

No / Con indicaciones

—

Configuración del valor actual de personalización de EyeSight (LDP/Advertencia) (CCU → EyeSight)

Ajuste ON/OFF de prevención de salida del carril + advertencia de salida del carril (CCM → EyeSight)

LDP desactivado/Advertencia desactivada / LDP desactivado/Advertencia activada / LDP activado/Advertencia desactivada / LDP activado/Advertencia activada

—

Configuración del valor actual de personalización de EyeSight (P-CR) (CCU → EyeSight)

Ajuste ON/OFF de P-CR (CCM → EyeSight)

PC desactivado / PC activado

—

Configuración del valor actual de personalización de EyeSight (control de semáforos) (CCU → EyeSight)

Ajuste de notificación de cambio a luz verde (CCM → EyeSight)

Apagado / Encendido

—

Configuración del valor actual de personalización de EyeSight (control de curvas) (CCU → EyeSight)

Personalización de desaceleración en curvas (asistencia de conducción avanzada) (CCM → EyeSight)

Apagado / Encendido

—

Configuración del valor actual de personalización de EyeSight (control de peajes) (CCU → EyeSight)

Personalización de desaceleración en peajes (asistencia de conducción avanzada) (CCM → EyeSight)

Apagado / Encendido

—

Configuración del valor actual de personalización de EyeSight (desviación del límite de velocidad de ISA) (CCU → EyeSight)

Valor de desviación de la velocidad del vehículo ajustada de iACC y del límite de velocidad de ISA (CCM → EyeSight)

—

—

Pantalla de personalización de la advertencia de colisión delantera

Visualización personalizada de la advertencia de distancia entre vehículos

Medio / NEAR / FAR / Apagado

—

Odómetro

Valor del cuentakilómetros

—

—

Estado de la puerta del conductor

Estado de la señal del interruptor de la puerta del conductor

Cerra / Abier

—

Estado de la puerta lateral del pasajero

Estado de la señal del interruptor de la puerta del pasajero

Cerra / Abier

—

Estado de la puerta trasera derecha

Estado de la señal del interruptor de la puerta trasera derecha

Cerra / Abier

—

Estado de la puerta trasera izquierda

Estado de la señal del interruptor de la puerta trasera izquierda

Cerra / Abier

—

Señal del interruptor de la lámpara del freno de estacionamiento

Estado de la señal del interruptor del freno de estacionamiento

OFF / ON

—

Int. de la luz del freno

Estado de la señal del interruptor de la luz de freno

OFF / ON

—

DRL de la lámpara de faro

Estado de señal pequeña de los faros

OFF / ON

—

Interruptor de la intensidad de la luz (adelanto)

Interruptor de atenuación en posición de rebase

OFF / ON

—

Información de configuración del interruptor de iluminación automática

Interruptor de luz en la posición automática

OFF / ON

—

Altura del interruptor de atenuación

Interruptor de atenuación en posición alta

OFF / ON

—

Información de presencia de la función HBA

Información de presencia/ausencia de la función HBA

Sin función / HBA de EyeSight / HBA que no es de EyeSight

—

Función de las luces antiniebla de respuesta a la dirección

Señal de presencia/ausencia de la función de faros antiniebla sensibles a la dirección

NO HAY / HAY

—

Información de presencia de la función ADB

Información de presencia/ausencia de la función ADB

NO HAY / HAY

—

Estado de TCM

Señal de fallo del TCM

Anormal / Normal

—

Relación de reducción

Señal de proporción de reducción total actual

—

—

Información de la posición de la transmisión

Información de posición de cambio

" " (en blanco) / D / N / R / P / L

—

Información del modo manual (TCU→EyeSight)

Marca del modo manual

Parada / Operando

—

Control de punto muerto automático (TCU→EyeSight)

Marca de control N automático

Parada / Operando

—

Estado bloqueado

Información de bloqueo

Abrir / Deslizamiento / Bloquear

—

Marca de cooperación de los frenos de parada con ralentí

Señal de cooperación de freno de arranque y parada automáticos

Abrir / Cerrar

—

Velocidad de revoluciones de la turbina de T/A

Señal de velocidad de turbina de T/A

rpm

—

Control del modo de 8 velocidades de CVT

Señal de control de velocidad multietapa de CVT cuando EyeSight está en funcionamiento

Parada / Operando

—

Falla del sistema de parada con ralentí

Señal de fallo del sistema de arranque y parada automáticos

Normal / Anormal

—

Solicitud de viraje de rearranque del motor

Reiniciar señal de demanda de arranque

OFF / ON

—

Control de parada con ralentí

Señal de bajo control de arranque y parada automáticos

DESACTIVADO / ACTIVADO

—

Estado de reducción de la tensión de alimentación principal

Estado de caída de la tensión de alimentación principal

Sin caída de tensión / Caída de tensión

—

Marca sonora de activación de retención de parada de RAB

Marca sonora de activación de retención de parada de RAB

Sin soplo / Soplo

—

Marca precargada de RAB

Marca de precarga de RAB

No se ha puesto en efecto el control del freno / Se ha puesto en efecto el control del freno

—

Valor de supresión de aceleración de RAB

Valor de supresión de la aceleración de RAB

G

—

Supresión de la aceleración de RAB

Supresión de la aceleración de RAB ejecutada

No se ha puesto en efecto el control del freno / Sí

—

Instrucción de frenado de desaceleración

Instrucción de frenado de desaceleración

G

—

Control del freno de precolisión en recesión

Información de ejecución de pre-colisión en marcha atrás

No se ha puesto en efecto el control del freno / Se ha puesto en efecto el control del freno

—

Fallo en el sistema del sónar de RAB

Fallo en el sistema del sonar de RAB (RAB → EyeSight)

Sin fallo / Fallo de sónar / Fallo RAB

—

Luz de cruce del faro

Luces de cruce de los faros (FRM)

OFF / ON

—

Luz de carretera del faro

Luces de carretera de los faros (FRM)

OFF / ON

—

Información de fecha y hora

Información de fecha y hora

—

—

Fallo de CCU/CID (CCU/CID → EyeSight)

Información de fallo CCM/CID

Normal / Anormal

—

EPS - Información detallada 01

EPS - Información detallada 01

—

—

EPS - Información detallada 02

EPS - Información detallada 02

—

—

Marca de reconocimiento de EyeSight

Señal de estado de reconocimiento de EyeSight

Sin detección / Detección

—

EPS - Ángulo del volante 01

EPS - Ángulo del volante 01

deg

—

EPS - Evaluación de anulación

Marca de juicio de anulación

Sin anulación / Anulación_1 / Anulación_2

—

Posición del intermitente

Posición de la palanca del intermitente

Apagado / Derecha / Izquierda

—

Factor de iluminación del intermitente

Factor de iluminación del intermitente

Apagado / Pulsación corta izquierda / Pulsación larga izquierda / Pulsación corta derecha / Pulsación larga derecha / Interruptor de emergencia / Freno de emergencia / Hombre muerto / Otros peligros

—

Comprobación de reconocimiento de ADAS 1

ADAS - Reconocimiento - Información detallada 1

NINGUNO / COCHE / CARRIL IZQUIERDO / CARRIL DERECHO / AMBOS CARRILES / COCHE Y CARRIL IZQUIERDO / COCHE Y CARRIL DERECHO / COCHE Y AMBOS CARRILES

—

Comprobación MRM ADAS 1

ADAS - MRM - Información detallada 1

—

—

Comprobación MRM ADAS 3

ADAS - MRM - Información detallada 3

m/s^2

—

Comprobación MRM ADAS 5

ADAS - MRM - Información detallada 5

MPa

—

Comprobación MRM ADAS 8

ADAS - MRM - Información detallada 8

%

—

Comprobación MRM ADAS 9

ADAS - MRM - Información detallada 9

Nm

—

Comprobación MRM ADAS 12

ADAS - MRM - Información detallada 12

Nm

—

Comprobación LKS ADAS 5

ADAS - LKS - Información detallada 5

deg

—

Comprobación LKS ADAS 6

ADAS - LKS - Información detallada 6

Nm

—

Comprobación LKS ADAS 12

ADAS - LKS - Información detallada 12

km/h

—

Comprobación LKS ADAS 14

ADAS - LKS - Información detallada 14

grados/s

—

Comprobación DMS ADAS 1

ADAS - DMS - Información detallada 1

SIN DETECCIÓN DE DISTRACCIÓN / DETECCIÓN DE DISTRACCIÓN

—

Comprobación DMS ADAS 2

ADAS - DMS - Información detallada 2

SIN DETECCIÓN DE SOMNOLENCIA / DETECCIÓN DE SOMNOLENCIA

—

Comprobación DMS ADAS 3

ADAS - DMS - Información detallada 3

SIN DETECCIÓN DE SOMNOLENCIA / DETECCIÓN DE SOMNOLENCIA, NIVEL 2

—

Valor del índice de derrape (derecha -) (izquierda +) (MAC)

Señal de valor de velocidad de derrape (autenticación MAC)

rad/seg.

—

Valor del sensor de ángulo del volante (derecha +) (izquierda -) (MAC)

Señal del valor del sensor del ángulo de la dirección (autenticación MAC)

deg

—

Velocidad media de las ruedas motrices (ADAS)

Señal de velocidad media de la rueda (autenticación MAC)

km/h

—

Valor del sensor G longitudinal (desaceleración +) (MAC)

Aceleración longitudinal (autenticación MAC)

m/s2

—

Par real del motor (MAC)

Valor real del par del eje del motor (autenticación MAC)

Nm

—

Ángulo de apertura del acelerador (MAC)

Señal del ángulo de apertura de aceleración (autenticación MAC)

%

—

Velocidad del motor (MAC)

Velocidad del motor (autenticación MAC)

rpm

—

Motor de la dirección

Motor de vibración de la dirección, fallo de detección

Sin fallos / Error

—

Estado de vibración del motor de la dirección

Motor de vibración de la dirección, estado de vibración

Sin vibraciones / Vibración

—

Fallo 1 del sensor táctil del volante

Sensor táctil de la dirección, fallo de detección 1

Sin fallos / Error

—

Fallo 2 del sensor táctil del volante

Sensor táctil de la dirección, fallo de detección 2

Sin fallos / Error

—

Valor del sensor táctil del volante

Sensor táctil de la dirección, detectado error en el valor del sensor

Sin errores / Error

—

Estado de detección de manos en/fuera del volante del sensor táctil del volante

Resultado del juicio de detección de manos en/fuera del volante del sensor táctil del volante

Manos fuera del volante / Manos en el volante

—

Comprobación LKS ADAS 15

Valor del sensor táctil para ADAS

OFF / Encendido

—

Función de calefacción del volante

ECM del volante de dirección, ausencia/presencia de la función HTR

Sin requerimiento / Requerimiento

—

Función de vibración del volante

ECM del volante de dirección, ausencia/presencia de la función de vibración

Sin requerimiento / Requerimiento

—

Función del sensor táctil del volante

ECM del volante de dirección, ausencia/presencia de la función del sensor táctil

Sin requerimiento / Requerimiento

—

Tensión del interruptor de control de crucero (puerto 19)

Tensión del interruptor del control de crucero en el lado del puerto de entrada 19 de la cámara

V

Rango de tensión normal cuando se acciona cada interruptor.

Consulte el terminal N° 19 de la señal de E/S del módulo de control. EyeSight (DIAGNÓSTICO)>Señal de entrada/salida del módulo de control

Tensión del interruptor de control de crucero (puerto 20)

Tensión del interruptor del control de crucero en el lado del puerto de entrada 20 de la cámara

V

Rango de tensión normal cuando se acciona cada interruptor.

Consulte el terminal N° 20 de la señal de E/S del módulo de control. EyeSight (DIAGNÓSTICO)>Señal de entrada/salida del módulo de control

Información 1 de reconocimiento de la cámara

Cámara derecha - Parámetro de línea recta afín, pendiente

—

—

Información 2 de reconocimiento de la cámara

Cámara derecha - Parámetro de línea recta afín, intersección

—

—

Información 3 de reconocimiento de la cámara

Cámara izquierda - Parámetro de línea recta afín, pendiente

—

—

Información 4 de reconocimiento de la cámara

Cámara izquierda - Parámetro de línea recta afín, intersección

—

—

Información 1 de reconocimiento de la cámara (temporal)

Cámara derecha en el momento de la parada temporal de EyeSight - Parámetro de línea recta afín, pendiente

—

—

Información 2 de reconocimiento de la cámara (temporal)

Cámara derecha en el momento de la parada temporal de EyeSight - Parámetro de línea recta afín, intersección

—

—

Información 3 de reconocimiento de la cámara (temporal)

Cámara izquierda en el momento de la parada temporal de EyeSight - Parámetro de línea recta afín, pendiente

—

—

Información 4 de reconocimiento de la cámara (temporal)

Cámara izquierda en el momento de la parada temporal de EyeSight - Parámetro de línea recta afín, intersección

—

—

Comprobación 26 del estado de la cámara

Información detallada 26 del estado de la cámara

—

—

Comprobación 26 del estado de la cámara (temporal)

Información detallada 26 del estado de la cámara (en una parada temporal de EyeSight)

—

—

Asistencia de mantenimiento de carril - Comprobación de discriminación de inicio de control

Asistencia de mantenimiento de carril - Juicio de inicio de control

—

—

Asistencia de mantenimiento de carril - Comprobación de discriminación de liberación de control

Asistencia de mantenimiento de carril - Juicio de liberación de control

—

—

Mantenimiento del carril activo - Comprobación de reconocimiento 01

Asistencia de mantenimiento de carril - Información detallada de los datos de reconocimiento 01

—

—

Mantenimiento del carril activo - Comprobación de reconocimiento 02

Asistencia de mantenimiento de carril - Información detallada de los datos de reconocimiento 02

—

—

Mantenimiento del carril activo - Comprobación de reconocimiento 03

Asistencia de mantenimiento de carril - Información detallada de los datos de reconocimiento 03

—

—

Mantenimiento del carril activo - Comprobación de reconocimiento 04

Asistencia de mantenimiento de carril - Información detallada de los datos de reconocimiento 04

—

—

Mantenimiento del carril activo - Comprobación de reconocimiento 05

Asistencia de mantenimiento de carril - Información detallada de los datos de reconocimiento 05

—

—

Mantenimiento del carril activo - Comprobación de reconocimiento 06

Asistencia de mantenimiento de carril - Información detallada de los datos de reconocimiento 06

—

—

Mantenimiento del carril activo - Comprobación de reconocimiento 07

Asistencia de mantenimiento de carril - Información detallada de los datos de reconocimiento 07

—

—

Mantenimiento del carril activo - Comprobación de reconocimiento 08

Asistencia de mantenimiento de carril - Información detallada de los datos de reconocimiento 08

—

—

Mantenimiento del carril activo - Comprobación de reconocimiento 09

Asistencia de mantenimiento de carril - Información detallada de los datos de reconocimiento 09

—

—

Mantenimiento del carril activo - Comprobación de reconocimiento 10

Asistencia de mantenimiento de carril - Información detallada de los datos de reconocimiento 10

—

—

Mantenimiento del carril activo - Comprobación de reconocimiento 11

Asistencia de mantenimiento de carril - Información detallada de los datos de reconocimiento 11

—

—

Mantenimiento del carril activo - Comprobación de reconocimiento 12

Asistencia de mantenimiento de carril - Información detallada de los datos de reconocimiento 12

—

—

Mantenimiento del carril activo - Comprobación de reconocimiento 13

Asistencia de mantenimiento de carril - Información detallada de los datos de reconocimiento 13

—

—

Mantenimiento del carril activo - Comprobación de reconocimiento 14

Asistencia de mantenimiento de carril - Información detallada de los datos de reconocimiento 14

—

—

Mantenimiento del carril activo - Comprobación de reconocimiento 15

Asistencia de mantenimiento de carril - Información detallada de los datos de reconocimiento 15

—

—

Ayuda en atascos - Comprobación de reconocimiento 01

Asistente adaptativo en atascos de tráfico - Información detallada de los datos de reconocimiento 01

—

—

Ayuda en atascos - Comprobación de reconocimiento 02

Asistente adaptativo en atascos de tráfico - Información detallada de los datos de reconocimiento 02

—

—

Ayuda en atascos - Comprobación de reconocimiento 03

Asistente adaptativo en atascos de tráfico - Información detallada de los datos de reconocimiento 03

—

—

Ayuda en atascos - Comprobación de reconocimiento 04

Asistente adaptativo en atascos de tráfico - Información detallada de los datos de reconocimiento 04

—

—

Ayuda en atascos - Comprobación de reconocimiento 05

Asistente adaptativo en atascos de tráfico - Información detallada de los datos de reconocimiento 05

—

—

Ayuda en atascos - Comprobación de reconocimiento 06

Asistente adaptativo en atascos de tráfico - Información detallada de los datos de reconocimiento 06

—

—

Asistencia de mantenimiento de carril - Información de aprendizaje de control 01

Asistencia de mantenimiento de carril - Información aprendizaje de los datos de control 01

—

—

Asistencia de mantenimiento de carril - Información de aprendizaje de control 02

Asistencia de mantenimiento de carril - Información aprendizaje de los datos de control 02

—

—

Asistencia de mantenimiento de carril - Información de aprendizaje de control 03

Asistencia de mantenimiento de carril - Información aprendizaje de los datos de control 03

—

—

Asistencia de mantenimiento de carril - Razón de cancelación

Asistencia de mantenimiento de carril - Razón de cancelación

—

—

Comprobación 1 del estado de control de la asistencia de mantenimiento de carril

Asistencia de mantenimiento de carril - Detalle del estado de control 1

—

—

Asistencia de prevención de salida del carril (borde de la carretera) - Razón de cancelación

Prevención de salida del carril (borde de la carretera) - Razón de cancelación

—

—

Emergencia para seguir en el carril - Comprobación 01

Evitación de vehículos de emergencias - Información detallada 01

—

—

Emergencia para seguir en el carril - Comprobación 02

Evitación de vehículos de emergencias - Información detallada 02

—

—

Emergencia para seguir en el carril - Comprobación 03

Evitación de vehículos de emergencias - Información detallada 03

—

—

Emergencia para seguir en el carril - Comprobación 04

Evitación de vehículos de emergencias - Información detallada 04

—

—

Función de advertencia de salida de carril

Función de advertencia de salida de carril (información ON/OFF)

Encendido / Apagado

—

Función del freno de pre-choque

Función del freno de precolisión (información ON/OFF)

Encendido / Apagado

—

Modo de control del desempañador

Modo de control del desempañador

Modo sencillo / Modo ACN automático / Reservado

—

Velocidad del ventilador

Velocidad del ventilador

rpm

—

Asistencia de dirección - Comprobación 1

Asistencia de dirección - Información detallada 1

—

—

Asistencia de dirección - Comprobación 2

Asistencia de dirección - Información detallada 2

—

—

Asistencia de dirección - Comprobación 3

Asistencia de dirección - Información detallada 3

—

—

Asistencia de dirección - Comprobación 4

Asistencia de dirección - Información detallada 4

—

—

Asistencia de mantenimiento de carril - Comprobación 27

Asistencia de mantenimiento de carril - Información detallada 27

rad

—

Asistencia de dirección - Comprobación 6

Asistencia de dirección - Información detallada 6

1/m

—

Asistencia de dirección - Comprobación 7

Asistencia de dirección - Información detallada 7

rad

—

Asistencia de dirección - Comprobación 8

Asistencia de dirección - Información detallada 8

—

—

Comprobación de asistencia de prevención de salida de carril 1

Prevención de salida del carril - Información detallada 1

—

—

Comprobación de asistencia de prevención de salida de carril 2

Prevención de salida del carril - Información detallada 2

—

—

Comprobación de asistencia de prevención de salida de carril 3

Prevención de salida del carril - Información detallada 3

—

—

Comprobación de asistencia de prevención de salida de carril 4

Prevención de salida del carril - Información detallada 4

—

—

Comprobación de asistencia de prevención de salida de carril 5

Prevención de salida del carril - Información detallada 5

—

—

Comprobación de asistencia de prevención de salida de carril 6

Prevención de salida del carril - Información detallada 6

—

—

Comprobación de asistencia de prevención de salida de carril 7

Prevención de salida del carril - Información detallada 7

—

—

Comprobación de asistencia de prevención de salida de carril 8

Prevención de salida del carril - Información detallada 8

—

—

Asistencia de dirección - Comprobación 9

Asistencia de dirección - Información detallada 9

—

—

Asistencia de dirección - Comprobación 10

Asistencia de dirección - Información detallada 10

—

—

Asistencia de dirección - Comprobación 11

Asistencia de dirección - Información detallada 11

—

—

Asistencia de dirección - Comprobación 12

Asistencia de dirección - Información detallada 12

—

—

Asistencia de dirección - Comprobación 13

Asistencia de dirección - Información detallada 13

—

—

Asistencia de dirección - Comprobación 14

Asistencia de dirección - Información detallada 14

—

—

Asistencia de dirección - Comprobación 15

Asistencia de dirección - Información detallada 15

—

—

Asistencia de dirección - Comprobación 16

Asistencia de dirección - Información detallada 16

—

—

Asistencia de prevención de salida del carril (borde de la carretera) - Estado del interruptor

Prevención de salida del carril (borde de la carretera) - Estado del interruptor

—

—

Comprobación de asistencia de prevención de salida del carril (borde de la carretera) 3

Prevención de salida del carril (borde de la carretera) - Razón de cancelación

—

—

Comprobación de asistencia de prevención de salida del carril (borde de la carretera) 1

Prevención de salida del carril (borde de la carretera) - Información detallada 1

—

—

Comprobación de asistencia de prevención de salida del carril (borde de la carretera) 2

Prevención de salida del carril (borde de la carretera) - Información detallada 2

—

—

Eje óptico inicial (eje X)

Eje óptico inicial (eje X)

pix

—

Eje óptico inicial (eje Y)

Eje óptico inicial (eje Y)

pix

—

Comprobación de asistencia de prevención de salida del carril (borde de la carretera) 4

Prevención de salida del carril (borde de la carretera) - Información detallada 4

—

—

Comprobación de asistencia de prevención de salida del carril (borde de la carretera) 5

Prevención de salida del carril (borde de la carretera) - Información detallada 5

—

—

Comprobación de asistencia de prevención de salida del carril (borde de la carretera) 6

Prevención de salida del carril (borde de la carretera) - Información detallada 6

—

—

Comprobación de asistencia de prevención de salida del carril (borde de la carretera) 7

Prevención de salida del carril (borde de la carretera) - Información detallada 7

—

—

Comprobación de asistencia de prevención de salida del carril (borde de la carretera) 8

Prevención de salida del carril (borde de la carretera) - Información detallada 8

—

—

Comprobación de asistencia de prevención de salida del carril (borde de la carretera) 9

Prevención de salida del carril (borde de la carretera) - Información detallada 9

—

—

Comprobación de asistencia de prevención de salida del carril (borde de la carretera) 10

Prevención de salida del carril (borde de la carretera) - Información detallada 10

—

—

Comprobación de asistencia de prevención de salida del carril (borde de la carretera) 11

Prevención de salida del carril (borde de la carretera) - Información detallada 11

—

—

Relación de comprobación de distancia

Índice de corrección de la distancia de inspección

%

—

Eje óptico (eje X)

Eje óptico (eje X)

pix

—

Eje óptico (eje Y)

Eje óptico (eje Y)

pix

—

Comprobación del valor de corrección de desvío de rotación de la imagen izquierda

Imagen izquierda • valor de corrección de desvío de rotación

—

—

Comprobación del valor de corrección de desvío vertical de la imagen izquierda

Imagen izquierda • valor de corrección de desvío vertical

—

—

Número de comprobación de datos inválidos de la distancia

Número de datos de distancia no válida

—

—

Comprobación de asistencia de prevención de salida del carril (borde de la carretera) 12

Prevención de salida del carril (borde de la carretera) - Razón de cancelación del reconocimiento - Izquierda

—

—

Comprobación de asistencia de prevención de salida del carril (borde de la carretera) 13

Prevención de salida del carril (borde de la carretera) - Razón de cancelación del reconocimiento - Derecha

—

—

Comprobación de asistencia de prevención de salida del carril (borde de la carretera) 14